Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - laid back

laid back adj AmE sl 1. I wish I could be more laid back. I get so tense sometimes Как я хотела бы расслабиться. Иногда у меня нервы на пределе He's really one laid back guy Этого парня ничем не прошибешь 2. He's a little laid back and can't come to the phone Он пьян и не может подойти к телефону How can those guys work when they are laid back by noon? Как эти парни могут работать, когда они к двенадцати часам уже никакие?